The viewer is behind a password while the mill is being built. Ask whoever runs the box for it.
Agents are not affected. They reach the mill through the MCP server with their own bearer token, which does not go past this gate.